Share This To YourBlog.biz
SPIEGEL ONLINE: Σχεδόν στο 86 τοις εκατό του ιδιωτικού τομέα, οι επενδυτές έχουν συμφωνήσει να συμμετάσχουν στο κούρεμα του χρέους για την Ελλάδα. Είναι αυτό ένα καλό σημάδι;
Hau: Αυτό δείχνει, ότι εξακολουθούν να υπάρχουν περισσότερα από 10 τοις εκατό σε ομόλογα που είναι freeloaders("αδέσμευτα"- δεν συμφωνήσαν) ελπίζοντας να αμειφθούν κανονικά. Εν μέρει, είναι οι κερδοσκόποι που αγόρασαν τους τίτλους σε πολύ χαμηλές τιμές στην αγορά, μεταξύ 30 και 40 τοις εκατό (της ονομαστικής αξίας), και τώρα στοιχηματίζουν να πάρουν πίσω το 100 τοις εκατό. Πρέπει να αναγκαστούν να λάβουν και αυτοί μέρος (στο κούρεμα).
SPIEGEL ONLINE: Είναι το κούρεμα προς την σωστή κατεύθυνση ώστε χρέος να ελευθερώσει την Ελλάδα από χειρότερη επιβάρυνση του;
Hau: Όχι. Η συμφωνία για το κούρεμα του χρέους είναι ανεπαρκής. Ανεξάρτητα από το τι λέγετε, θα υπάρξει και δεύτερο κούρεμα, η ολοκληρωτική πτώχευση. Κατά πάσα πιθανότητα θα χρειαστεί εννέα μήνες έως τρία χρόνια, αλλά τότε θα υπάρξει μια πολύ μεγαλύτερη κρίση, τόσο οικονομικά όσο και πολιτικά. Το πρόβλημα έχει μόνο παραταθεί για αργότερα. Την επόμενη φορά θα επηρεάσει μόνο τους φορολογούμενους και όχι τους επενδυτές.
SPIEGEL ONLINE: Γιατί;
Hau: Οι τράπεζες έχουν απεμπλακεί κατά το τελευταίο ενάμισι χρόνο. Ήθελαν να πάρουν το δυνατόν μεγαλύτερα οφέλη και μετά να αποχωρήσουν. Τώρα συνειδητοποιούν ότι ο χρόνος εξαντλείται και έχουν αλλάξει τρόπο στην στρατηγική τους. Είναι μια προσπάθεια να περάσουν το δυνατόν περισσότερα χρέη προς το δημόσιο τομέα. Από την πλευρά τους, αυτό είναι μια έξυπνη κίνηση. Αλλά θα είναι μια καταστροφή για τους φορολογούμενους στο τέλος.
SPIEGEL ONLINE: Τότε θα ήταν προτιμότερο να υπάρξει ενα ολοκληρωμένο κούρεμα του χρέους, που να περιλαμβάνει όλους τους επενδυτές;
Hau: Φυσικά. Τα χρέη στην Ελλάδα δεν χρειάζεται απλώς να μειωθούν στο 120 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, όπως προβλέπεται τώρα, αλλά στο 60 τοις εκατό. Γι 'αυτό πρέπει να υπάρξει μια σωστή εθνική επιλογή. Τότε θα υπάρξει μια εντελώς διαφορετική διαπραγματευτική θέση. Κάθε ευρώ που δίνεται στους επενδυτές θα είναι ένα δώρο.
SPIEGEL ONLINE:Έχετε προβλέψει πως η Ελλάδα έρθει σε μια "δεύτερη" πτώχευση. Τότε η Ελλάδα θα αναγκαστει να φύγει απο την νομισματικη ενωση;
Hau: Υπάρχουν πολύ διαφορετικές απόψεις σχετικά με το ποια οφέλη θα μπορούσε να κερδίσει Ελλάδα αν φύγει από τη ζώνη του ευρώ. Οι εξαγωγές θα είναι όντως ανταγωνιστικότερες, αλλά η χώρα δεν έχει ότι πολλά προϊόντα για εξαγωγή. Σίγουρα ο λόγος των εισαγωγών προς τις εξαγωγές πρέπει να εξισορροπηθεί. Εάν οι εξαγωγές δεν αυξάνουν, τότε οι εισαγωγές απλά πρέπει να μειωθούν. Αυτό σημαίνει ότι οι Έλληνες πρέπει να καταναλώνουν λιγότερο.
SPIEGEL ONLINE: Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, πολλές ασιατικές χώρες είχαν κολλήσει σε μια κρίση παρόμοια με αυτή που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη. Τότε, η κατάρρευση είχε μια θεραπευτική επίδραση. Σήμερα, οι χώρες που συμμετέχουν έχουν σημαντικά λιγότερες απαιτήσεις. Θα μπορούσε η κρίση του ευρώ να έχει επίσης ένα τέτοιο αποτέλεσμα σε βάθος χρόνου;
Hau: Μια ελληνική χρεοκοπία θα είχε σίγουρα μια θεραπευτική επίδραση. Μία επισφαλής θέση, όπως αυτή που έχουμε τώρα, είναι ό, τι χειρότερο. Πολλές τράπεζες στην Ελλάδα είναι ήδη στα πρόθυρα κατάρρευσης, αλλά εξακολουθούν να μοιράζουν δάνεια. Παίρνουν τα χρήματα από την κεντρική τράπεζα και στη συνέχεια τα "παραδίδουν" στους κερδοσκόπους. Είναι μια"πονηρη"και ιδιαίτερη περίοδος και αυτές οι συναλλαγές θα αποβούν εις βάρος των ευρωπαίων φορολογουμένων στο τέλος. Οι πολιτικοί είναι απίστευτα αφελείς, αν επιτρέψουν να συμβεί αυτό στο τέλος.
Συνέντευξη από τον Stefan Κάιζερ για το Spiegel.de/international
Αποδοση:Panos Kapoios
SPIEGEL ONLINE: Σχεδόν στο 86 τοις εκατό του ιδιωτικού τομέα, οι επενδυτές έχουν συμφωνήσει να συμμετάσχουν στο κούρεμα του χρέους για την Ελλάδα. Είναι αυτό ένα καλό σημάδι;
Hau: Αυτό δείχνει, ότι εξακολουθούν να υπάρχουν περισσότερα από 10 τοις εκατό σε ομόλογα που είναι freeloaders("αδέσμευτα"- δεν συμφωνήσαν) ελπίζοντας να αμειφθούν κανονικά. Εν μέρει, είναι οι κερδοσκόποι που αγόρασαν τους τίτλους σε πολύ χαμηλές τιμές στην αγορά, μεταξύ 30 και 40 τοις εκατό (της ονομαστικής αξίας), και τώρα στοιχηματίζουν να πάρουν πίσω το 100 τοις εκατό. Πρέπει να αναγκαστούν να λάβουν και αυτοί μέρος (στο κούρεμα).
SPIEGEL ONLINE: Είναι το κούρεμα προς την σωστή κατεύθυνση ώστε χρέος να ελευθερώσει την Ελλάδα από χειρότερη επιβάρυνση του;
Hau: Όχι. Η συμφωνία για το κούρεμα του χρέους είναι ανεπαρκής. Ανεξάρτητα από το τι λέγετε, θα υπάρξει και δεύτερο κούρεμα, η ολοκληρωτική πτώχευση. Κατά πάσα πιθανότητα θα χρειαστεί εννέα μήνες έως τρία χρόνια, αλλά τότε θα υπάρξει μια πολύ μεγαλύτερη κρίση, τόσο οικονομικά όσο και πολιτικά. Το πρόβλημα έχει μόνο παραταθεί για αργότερα. Την επόμενη φορά θα επηρεάσει μόνο τους φορολογούμενους και όχι τους επενδυτές.
SPIEGEL ONLINE: Γιατί;
Hau: Οι τράπεζες έχουν απεμπλακεί κατά το τελευταίο ενάμισι χρόνο. Ήθελαν να πάρουν το δυνατόν μεγαλύτερα οφέλη και μετά να αποχωρήσουν. Τώρα συνειδητοποιούν ότι ο χρόνος εξαντλείται και έχουν αλλάξει τρόπο στην στρατηγική τους. Είναι μια προσπάθεια να περάσουν το δυνατόν περισσότερα χρέη προς το δημόσιο τομέα. Από την πλευρά τους, αυτό είναι μια έξυπνη κίνηση. Αλλά θα είναι μια καταστροφή για τους φορολογούμενους στο τέλος.
SPIEGEL ONLINE: Τότε θα ήταν προτιμότερο να υπάρξει ενα ολοκληρωμένο κούρεμα του χρέους, που να περιλαμβάνει όλους τους επενδυτές;
Hau: Φυσικά. Τα χρέη στην Ελλάδα δεν χρειάζεται απλώς να μειωθούν στο 120 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, όπως προβλέπεται τώρα, αλλά στο 60 τοις εκατό. Γι 'αυτό πρέπει να υπάρξει μια σωστή εθνική επιλογή. Τότε θα υπάρξει μια εντελώς διαφορετική διαπραγματευτική θέση. Κάθε ευρώ που δίνεται στους επενδυτές θα είναι ένα δώρο.
SPIEGEL ONLINE:Έχετε προβλέψει πως η Ελλάδα έρθει σε μια "δεύτερη" πτώχευση. Τότε η Ελλάδα θα αναγκαστει να φύγει απο την νομισματικη ενωση;
Hau: Υπάρχουν πολύ διαφορετικές απόψεις σχετικά με το ποια οφέλη θα μπορούσε να κερδίσει Ελλάδα αν φύγει από τη ζώνη του ευρώ. Οι εξαγωγές θα είναι όντως ανταγωνιστικότερες, αλλά η χώρα δεν έχει ότι πολλά προϊόντα για εξαγωγή. Σίγουρα ο λόγος των εισαγωγών προς τις εξαγωγές πρέπει να εξισορροπηθεί. Εάν οι εξαγωγές δεν αυξάνουν, τότε οι εισαγωγές απλά πρέπει να μειωθούν. Αυτό σημαίνει ότι οι Έλληνες πρέπει να καταναλώνουν λιγότερο.
SPIEGEL ONLINE: Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, πολλές ασιατικές χώρες είχαν κολλήσει σε μια κρίση παρόμοια με αυτή που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη. Τότε, η κατάρρευση είχε μια θεραπευτική επίδραση. Σήμερα, οι χώρες που συμμετέχουν έχουν σημαντικά λιγότερες απαιτήσεις. Θα μπορούσε η κρίση του ευρώ να έχει επίσης ένα τέτοιο αποτέλεσμα σε βάθος χρόνου;
Hau: Μια ελληνική χρεοκοπία θα είχε σίγουρα μια θεραπευτική επίδραση. Μία επισφαλής θέση, όπως αυτή που έχουμε τώρα, είναι ό, τι χειρότερο. Πολλές τράπεζες στην Ελλάδα είναι ήδη στα πρόθυρα κατάρρευσης, αλλά εξακολουθούν να μοιράζουν δάνεια. Παίρνουν τα χρήματα από την κεντρική τράπεζα και στη συνέχεια τα "παραδίδουν" στους κερδοσκόπους. Είναι μια"πονηρη"και ιδιαίτερη περίοδος και αυτές οι συναλλαγές θα αποβούν εις βάρος των ευρωπαίων φορολογουμένων στο τέλος. Οι πολιτικοί είναι απίστευτα αφελείς, αν επιτρέψουν να συμβεί αυτό στο τέλος.
Συνέντευξη από τον Stefan Κάιζερ για το Spiegel.de/international
Αποδοση:Panos Kapoios
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου